Vào mùa mưa, bé có thường hay ngắm những giọt mưa nặng hạt rơi từ trên bầu trời và nhìn thấy những tia sét sáng chói lóe đi kèm sau đó vài giây là những tiếng sấm to đùng đoàng. Bé có bao giờ tự hỏi bản thân rằng tại sao những tiếng sấm “âm ầm” ấy không đi kèm theo những tia sét mà lại xảy ra cách nhau vài giây? Nghe thật kỳ lạ phải không, nhưng thực ra khoa học có câu trả lời rất thú vị cho hiện tượng này đấy!
During the rainy season, do you often watch heavy raindrops falling from the sky and see bright flashes of lightning followed by loud thunder a few seconds later? Have you ever wondered why those “rumbling” thunders do not come with lightning but occur a few seconds apart? Sounds strange, right? But actually science has a very interesting answer to this phenomenon!
Chớp và sấm đến từ đâu?
Where do lightning and thunder come from?
Chớp và sấm đều được tạo ra trong cơn giông. Khi mây tích điện, chúng tạo ra một tia chớp – giống như tia lửa điện khổng lồ giữa các đám mây hoặc giữa mây và mặt đất. Nhiệt độ của tia chớp có thể nóng gấp 5 lần Mặt Trời, làm cho không khí xung quanh nở ra nhanh và tạo ra tiếng nổ lớn – đó chính là sấm!
Lightning and thunder both come from thunderstorms. When clouds build up electric charge, they release a lightning bolt – like a giant electric spark in the sky. This lightning bolt is hotter than the surface of the sun, and it makes the air around it expand super fast, causing a loud explosion – that’s thunder!
Tốc độ ánh sáng nhanh hơn âm thanh!
Light travels faster than sound!
Lý do chúng ta thấy chớp trước rồi mới nghe tiếng sấm là vì ánh sáng di chuyển nhanh hơn âm thanh rất nhiều.Ánh sáng từ tia chớp đến mắt bé gần như ngay lập tức (300.000 km/giây!), còn âm thanh của tiếng sấm chỉ đi được khoảng 343 mét/giây trong không khí. Vì vậy, nếu tia chớp cách bé xa, âm thanh sẽ đến sau một vài giây!
The reason we see lightning before hearing thunder is because light travels much faster than sound.Light from the lightning reaches your eyes almost instantly (at 300,000 km per second!), while the sound of thunder only travels about 343 meters per second through air. So if the lightning is far away, the sound takes a few seconds to reach you!
Bé có thể đo khoảng cách của tia chớp bằng cách đếm
You can count to measure how far lightning is!
Muốn biết tia chớp cách mình bao xa? Khi thấy tia chớp, hãy bắt đầu đếm: “một… hai… ba…” cho đến khi nghe tiếng sấm. Mỗi 3 giây là khoảng 1 cây số!Ví dụ: Nếu bé đếm được 6 giây sau chớp mới nghe thấy sấm, thì tia chớp cách khoảng 2 km.
Want to know how far the lightning is? When you see lightning, start counting: “one… two… three…” until you hear the thunder. Every 3 seconds = about 1 kilometer!So if you count 6 seconds between the lightning and thunder, the lightning is about 2 kilometers away.
Giờ thì bé đã biết vì sao chớp luôn đến trước sấm rồi, đúng không? Vì ánh sáng chạy nhanh hơn âm thanh, nên đôi khi phải chờ một chút mới nghe thấy tiếng ầm vang! Mỗi lần trời mưa giông, bé hãy thử đếm xem tia chớp cách bao xa nhé – vừa vui lại vừa học được điều thú vị từ khoa học!
Now you know why lightning comes before thunder, right? Because light is faster than sound, we need to wait a little before hearing the boom! Next time there’s a thunderstorm, try counting—it’s fun and a great way to learn science too!
Sưu tầm
Collected
—————————-
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LIÊN LỤC ĐỊA (I-CLC)
CN TP.HCM: 64 Đường 85, Phường Tân Quy, Quận 7, TP. HCM
CN Nha Trang: Lô số 12, Đường B2, Khu Đô Thị Vĩnh Điềm Trung, Xã Vĩnh Hiệp, Tp Nha Trang
0917729932
#ICLC #tienganhtieuhoc #tienganhtreem #IELTS
