Tại sao chúng ta không thể chạm vào cầu vồng?
“Bé đã bao giờ cố đuổi theo một cầu vồng chưa?”. Có thể thỉnh thoảng, bé từng nhìn thấy một chiếc cầu vồng sau cơn mưa và chạy về phía nó, mong được chạm vào hoặc tìm thấy “chân cầu vồng”. Nhưng cho dù bé có chạy đến đâu, cầu vồng vẫn luôn ở… xa xa. Giống như một bí mật kỳ diệu mà bầu trời không muốn tiết lộ.Vậy, hôm nay cùng I-CLC sẽ trả lời một câu hỏi rất quen thuộc mà ít ai thật sự hiểu nhé.
“Have you ever tried to chase a rainbow?”. Maybe sometimes, you have seen a rainbow after the rain and run towards it, hoping to touch it or find the “foot of the rainbow”. But no matter where you run, the rainbow is always… far away. Like a magical secret that the sky does not want to reveal. So, today, I-CLC will answer a very familiar question that few people really understand.
Cầu vồng được hình thành từ ánh sáng mặt trời
Rainbows are formed from sunlight.
Bé có thể nhìn ánh sáng Mặt Trời trông có vẻ trắng, nhưng thực ra là sự kết hợp của nhiều màu – đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím. Thực chất cầu vồng không xuất hiện một cách ngẫu nhiên, mà đó là kết quả của một sự tương tác tuyệt đẹp giữa ánh sáng Mặt Trời và các giọt nước nhỏ trong không khí. Sau cơn mưa, không khí vẫn còn đầy những giọt nước li ti. Khi ánh sáng Mặt Trời xuyên qua chúng, một hiện tượng kỳ diệu xảy ra – khúc xạ ánh sáng.”Khúc xạ ánh sáng” – nói nôm na, dễ hiểu – là hiện tượng ánh sáng bị bẻ cong khi đi từ môi trường này sang môi trường khác, tức là ánh sáng sẽ đổi hướng đi qua hai môi trường khác nhau: không khí và nước. I-CLC đưa ra ví dụ cho bé dễ hình dung hơn nhé: khi bé thả một cái muỗng vào ly nước, và quan sát từ bên ngoài, bé thấy muỗng bị cong hoặc lệch đúng không? Đó chính là do ánh sáng bị khúc xạ khi đi từ nước ra không khí, làm hình ảnh bị lệch đi.
Sunlight may look white to you, but it is actually a combination of many colors – red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet. In fact, rainbows do not appear randomly, but are the result of a beautiful interaction between sunlight and tiny water droplets in the air. After a rain, the air is still full of tiny water droplets. When sunlight passes through them, a magical phenomenon occurs – refraction of light. “Refraction of light” – simply put, easy to understand – is the phenomenon of light being bent when passing from one medium to another, that is, light will change direction when passing through two different mediums: air and water. I-CLC gives an example for you to visualize more easily: when you drop a spoon into a glass of water, and observe from the outside, do y see the spoon bent or crooked? That is because light is refracted when passing from water to air, causing the image to be distorted.
Quay lại hiện tượng khúc xạ ánh sáng ở cầu vồng nhé. Đầu tiên, ánh sáng sẽ bị bẻ cong (hay còn gọi là khúc xạ) khi đi vào giọt nước. Sau đó, nó bị phản xạ bên trong, rồi lại bị bẻ cong thêm lần nữa khi thoát ra ngoài. Quá trình này được gọi là khúc xạ, phản xạ và tán sắc.Trong quá trình đó, ánh sáng trắng bị chia tách thành các màu khác nhau, và đó chính là điều chúng ta nhìn thấy: một dải cầu vồng lung linh trải dài trên bầu trời.
Back to the phenomenon of light refraction in a rainbow. First, the light is bent (or refracted) as it enters the water droplet. Then it is reflected inside, and then bent again as it exits. This process is called refraction, reflection, and dispersion. During this process, white light is split into different colors, and that is what we see: a shimmering rainbow stretching across the sky.
Cầu vồng không phải là một “vật thể” – đó là hiệu ứng ánh sáng
A rainbow is not a “thing” – it’s a light effect
Tiết lộ một bí mật cho bé nhé, cầu vồng mà các bé nhìn thấy, cứ ngỡ đến đủ gần thì sẽ chạm vào – không phải một thực thể có thể chạm vào được như cuốn vở, cây bút,..mà thực chất chỉ là một hiệu ứng ánh sáng mà thôi. Nên bé đừng cố tìm kiếm điều gọi là “chân cầu vồng” nhé, vì sẽ không tìm thấy hoặc chạm vào đâu nhé. Thứ ánh sáng nhiều màu này là một ảo ảnh ánh sáng, chỉ xuất hiện khi mắt nhìn thấy ánh sáng bị tán xạ ở một góc nhất định. Một góc lí tưởng để ngắm hiện tượng quang học tuyệt đẹp này là góc 42 độ. Chính vì vậy, các bé thực ra đang nhìn thấy một cầu vồng “riêng” của mình, tùy thuộc vào vị trí đang đứng. Khi bé di chuyển, góc nhìn thay đổi – và cầu vồng cũng “di chuyển” theo bé. Đó là lý do tại sao chúng ta không thể nào chạm vào được nó.
Let me tell you a secret, the rainbow that you see, and think that when you get close enough, you will touch it – is not a tangible entity like a notebook, a pen, etc., but is actually just a light effect. So don’t try to look for the so-called “rainbow foot”, because you won’t find it or touch it. This multi-colored light is a light illusion, which only appears when the eye sees light scattered at a certain angle. An ideal angle to see this beautiful optical phenomenon is an angle of 42 degrees. Therefore, you are actually seeing your own “private” rainbow, depending on where you are standing. When you move, the viewing angle changes – and the rainbow also “moves” with you. That’s why we can’t touch it.
Sưu tầm
Collected
—————————-
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LIÊN LỤC ĐỊA (I-CLC)
CN HCM: 46 Đường 65, KDC Tân Quy Đông, P. Tân Phong, Quận 7
CN Nha Trang: Lô số 12, Đường B2, Khu Đô Thị Vĩnh Điềm Trung, Xã Vĩnh Hiệp, Tp Nha Trang
0917729932
#ICLC #tienganhtieuhoc #tienganhtreem #IELTS
