Bé có bao giờ đi ra ngoài sau một trận mưa rào và ngửi thấy một mùi thơm đặc biệt trong không khí chưa? Mùi hương dễ chịu ấy khiến ai cũng thấy thoải mái, tươi mát hơn. Vậy bí mật đằng sau mùi thơm sau cơn mưa là gì nhỉ? Hãy cùng I-CLC khám phá nhé!
Have you ever gone outside after a rain shower and noticed a special fresh smell in the air? That pleasant scent makes everyone feel relaxed and refreshed. So, what’s the secret behind the smell after rain? Let’s find out with I-CL
Tinh dầu từ thực vật
Oils from plants
Trước tiên, khi mưa rơi xuống, những giọt nước chạm vào đất, đá và cây cối. Lúc đó, các tinh dầu do thực vật tiết ra trong thời gian khô nóng được giải phóng vào không khí. Chính những hương tự nhiên này góp phần tạo nên mùi thơm dịu dàng mà Bé cảm nhận được.
First, when raindrops hit the ground, rocks, and plants, they release natural oils that plants produced during dry, hot periods. These natural scents are part of the gentle fragrance you notice.
Geosmin – “mùi đất” đặc trưng
Geosmin – the “earthy smell”
Một nhân vật quan trọng nữa chính là geosmin, một hợp chất do vi khuẩn trong đất (chủ yếu là Actinobacteria) tạo ra. Khi mưa rơi, những bong bóng nhỏ trên mặt đất vỡ tung, giải phóng geosmin vào không khí. Đây là lý do Bé cảm nhận rõ rệt mùi “đất ẩm” sau mưa.
Another key player is geosmin, a compound made by soil bacteria (mainly Actinobacteria). When raindrops hit the soil, tiny bubbles burst and release geosmin into the air. That’s why you can clearly sense the “earthy smell” after rain.
Sấm sét và khí ozone
Thunderstorms and ozone
Đôi khi sau những cơn mưa kèm sấm chớp, Bé sẽ thấy mùi hăng nhẹ, trong lành hơn. Đó chính là ozone – một loại khí được tạo ra khi tia sét tách các phân tử oxy, rồi tái hợp thành O₃. Ozone làm cho không khí thêm phần “mát lạnh” và “sạch sẽ”.
Sometimes after a thunderstorm, you might notice a sharper, fresher scent. That’s ozone – a gas formed when lightning splits oxygen molecules, which then recombine into O₃. Ozone adds that “cool” and “clean” feeling to the air.
Vì sao mùi này khiến ta thích thú?
Why do we enjoy this smell?
Các nhà khoa học cho rằng con người đã tiến hóa để yêu thích mùi hương này, bởi nó gắn liền với nước – nguồn sống quan trọng. Ngửi thấy mùi này, não Bé sẽ cảm thấy dễ chịu, an toàn và sảng khoái hơn.
Scientists believe humans evolved to enjoy this smell because it signals water – a vital resource. When you smell it, your brain feels comforted, safe, and refreshed.
Vậy là mùi thơm sau cơn mưa không hề bí ẩn đâu nhé! Đó là sự kết hợp tuyệt vời của tinh dầu thực vật, geosmin từ đất và ozone từ sấm sét. Nhờ thế mà sau mưa, không khí trở nên trong lành, mát mẻ và dễ chịu đến vậy!
So, the smell after rain isn’t a mystery at all! It’s a beautiful mix of plant oils, geosmin from the soil, and ozone from lightning. That’s why the air feels so fresh and pleasant after the rain!
Sưu tầm
Collected
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LIÊN LỤC ĐỊA (I-CLC)
CN TP.HCM: 64 Đường 85, Phường Tân Hưng, TP. HCM
CN Nha Trang: Lô số 12, Đường B2, Phường Tây Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
📞 0917729932
#ICLC #tienganhtreem #khoahoc #kienthucsongngu
