Bé có biết đại dương rộng lớn của chúng ta đang gặp một chút khó khăn không? Không phải là bị ô nhiễm rác thải như chúng ta thường nghe, mà là một vấn đề khá “bí mật” gọi là “axit hóa đại dương”. Nghe có vẻ khó hiểu nhỉ? Để I-CLC giải thích cho các Bé nhé!
Did you know that our vast ocean is facing a bit of a problem? It’s not just about trash pollution like we often hear—this issue is a little more “secret,” and it’s called ocean acidification. Sounds complicated, right? Don’t worry, I-CLC will help explain it to you!
Hãy tưởng tượng đại dương như một bể nước khổng lồ, chứa đầy nước mặn và rất nhiều sinh vật biển. Nhưng gần đây, nước biển này đang trở nên… chua hơn một chút! Điều đó nghe có vẻ không nghiêm trọng lắm, nhưng thực ra nó lại gây ra rất nhiều vấn đề đấy.
Imagine the ocean as a giant water tank, full of salty water and lots of amazing sea creatures. But recently, this water is becoming… just a little bit more sour! That might not sound like a big deal, but it actually causes a lot of problems.
Nguyên nhân chính là do khí CO2, một loại khí mà chúng ta thải ra từ các nhà máy, xe cộ và nhiều hoạt động khác. Khí CO2 này hòa tan vào nước biển, làm cho nước biển trở nên chua hơn, giống như khi Bé cho quá nhiều chanh vào nước vậy.
The main cause is CO₂ (carbon dioxide)—a gas we release into the air from factories, cars, and many other activities. This gas dissolves into the ocean water and makes it more acidic, kind of like when you squeeze too much lemon into your water.
Vậy thì điều gì sẽ xảy ra khi nước biển trở nên chua? Nhiều loài sinh vật biển, đặc biệt là những loài có vỏ cứng như san hô, ốc, sò… sẽ rất khó khăn để tạo nên và duy trì vỏ của mình. Hãy tưởng tượng Bé đang xây một lâu đài bằng những viên gạch nhỏ, nhưng những viên gạch đó cứ bị bào mòn dần, thì lâu đài của Bé sẽ ra sao? San hô và các loài khác cũng vậy, vỏ của chúng sẽ yếu đi, dễ bị vỡ và khó phát triển.
So what happens when the ocean water becomes more acidic? Many sea creatures, especially those with hard shells like coral, snails, and clams, have a hard time building and keeping their shells strong. Imagine you’re building a castle out of small bricks, but the bricks keep getting worn down—how would your castle hold up? That’s what happens to corals and other creatures—their shells get weaker, easier to break, and harder to grow.
Điều này ảnh hưởng đến toàn bộ hệ sinh thái đại dương. Nếu san hô bị ảnh hưởng, thì các loài cá sống dựa vào san hô cũng sẽ bị ảnh hưởng. Và rồi, nếu các loài cá này bị ảnh hưởng, thì những loài động vật khác lại ăn cá cũng sẽ gặp khó khăn. Tóm lại, mọi thứ trong đại dương đều có liên kết với nhau và axit hóa đại dương gây ra một “phản ứng dây chuyền” khá nghiêm trọng.
This affects the whole ocean ecosystem. If coral is in trouble, then the fish that rely on coral are also in trouble. And if those fish are affected, then the animals that eat those fish face difficulties too. In short, everything in the ocean is connected, and ocean acidification causes a pretty serious “chain reaction.”
Nhưng đừng lo lắng quá nhé! Chúng ta vẫn có thể giúp đỡ đại dương của mình. Những việc nhỏ bé như tiết kiệm điện, nước, giảm sử dụng túi nilon, tái chế rác và trồng cây xanh đều góp phần làm giảm lượng khí CO2 thải ra môi trường. Hãy cùng nhau hành động để bảo vệ đại dương, để biển cả vẫn mãi xanh tươi và tràn đầy sự sống nhé!
But don’t worry too much—we can help our ocean! Small actions like saving electricity and water, using fewer plastic bags, recycling, and planting trees can all help reduce the amount of CO₂ in the air. Let’s all take action to protect our ocean, so it stays blue, beautiful, and full of life!
—————————-
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LIÊN LỤC ĐỊA (I-CLC)
CN HCM: 46 Đường 65, KDC Tân Quy Đông, P. Tân Phong, Quận 7
CN Nha Trang: Lô số 12, Đường B2, Khu Đô Thị Vĩnh Điềm Trung, Xã Vĩnh Hiệp, Tp Nha Trang
0917729932
#ICLC #tienganhtieuhoc #tienganhtreem #IELTS
