Mặt trời “đứng yên” giữa trời là sao?
Why does the Sun seem to “stand still” in the sky?
Bé có bao giờ nghe nói có lúc mặt trời như “đứng yên” ngay trên đầu người chưa? Vào thời điểm ấy, nếu đứng ngoài trời, bóng của Bé sẽ biến mất, vì ánh sáng chiếu thẳng xuống từ trên cao. Hiện tượng thú vị này gọi là mặt trời lên thiên đỉnh – một trong những minh chứng rõ ràng cho chuyển động của Trái Đất quanh Mặt Trời đấy!
Have you ever heard that there are times when the Sun appears to “stand still” right above your head? At that moment, if you stand outside, your shadow will disappear because sunlight shines directly down from above. This fascinating event is called the Sun at its zenith – one of the clearest pieces of evidence showing that the Earth moves around the Sun!
Mặt trời có thật sự đứng yên không?
Does the Sun really stand still?
Thực ra, mặt trời không hề đứng yên. Chính Trái Đất của chúng ta đang nghiêng và quay quanh Mặt Trời theo một quỹ đạo nhất định. Khi vị trí của Trái Đất khiến tia sáng mặt trời chiếu vuông góc với bề mặt ở một khu vực nào đó, người ta nói mặt trời đang “lên thiên đỉnh” tại nơi ấy.
Actually, the Sun doesn’t stand still at all. It’s our Earth that is tilted and revolves around the Sun in a specific orbit. When the position of the Earth causes the Sun’s rays to shine perpendicular to the surface at a certain location, we say that the Sun is “at its zenith” there.
Hiện tượng chỉ xảy ra ở đâu và khi nào?
Where and when does this phenomenon occur?
Không phải nơi nào trên Trái Đất cũng được thấy mặt trời lên thiên đỉnh đâu nhé!
Hiện tượng này chỉ xảy ra giữa hai chí tuyến – tức là vùng nằm giữa Chí tuyến Bắc (23,5° Bắc) và Chí tuyến Nam (23,5° Nam).
Tại xích đạo, mặt trời lên thiên đỉnh hai lần mỗi năm (vào khoảng 21/3 và 23/9). Ở Việt Nam, hiện tượng này cũng diễn ra một đến hai lần mỗi năm, tùy theo vĩ độ từng địa phương.
Not every place on Earth can witness the Sun at its zenith!
This phenomenon only happens between the two tropics — the area between the Tropic of Cancer (23.5°N) and the Tropic of Capricorn (23.5°S).
At the equator, the Sun reaches the zenith twice a year (around March 21 and September 23). In Vietnam, this event also occurs once or twice a year, depending on the latitude of each region.
Khi mặt trời ở thiên đỉnh, có gì đặc biệt?
What’s special when the Sun is at the zenith?
Vào thời điểm này, ánh nắng chiếu gần như thẳng đứng, khiến bóng của vật thể gần như biến mất hoặc rất ngắn. Nhiệt độ thường tăng cao hơn bình thường vì bức xạ mặt trời tập trung mạnh xuống mặt đất. Đây cũng là lúc con người cảm nhận rõ nhất sức nóng của vùng nhiệt đới!
During this time, sunlight shines almost vertically, causing shadows to nearly disappear or become extremely short. The temperature also rises higher than usual because solar radiation is concentrated directly on the ground. This is when people can most clearly feel the intense heat of the tropics!
Một chút thú vị về chuyển động của Trái Đất
A fun fact about Earth’s movement
Chính vì Trái Đất nghiêng một góc 23,5° so với mặt phẳng quỹ đạo mà các nơi khác nhau trên Trái Đất sẽ lần lượt đón nhận ánh sáng mặt trời theo góc khác nhau trong năm. Nhờ vậy, chúng ta mới có mùa nóng – lạnh khác nhau, và có cả hiện tượng mặt trời lên thiên đỉnh nữa!
Because the Earth is tilted by 23.5° relative to its orbital plane, different parts of the planet receive sunlight from varying angles throughout the year. That’s why we experience changing seasons — and also why the phenomenon of the Sun at its zenith occurs!
Kết luận nhỏ cho Bé
A little conclusion for you
Vậy là mặt trời không “đứng yên” trên trời đâu, đó chỉ là cách mà Trái Đất quay và nghiêng khiến chúng ta nhìn thấy ánh sáng chiếu thẳng xuống. Lần tới nếu nghe nói mặt trời lên thiên đỉnh, Bé hãy thử quan sát bóng của mình nhé, biết đâu nó sẽ biến mất trong chốc lát!
So, the Sun doesn’t really “stand still” in the sky, it’s simply the Earth’s tilt and rotation that make sunlight appear to shine straight down. Next time you hear about the Sun being at its zenith, try looking at your shadow, it just might disappear for a moment!
Sưu tầm
Collected
LANGUAGE CENTER INTERCONTINENTAL (I-CLC)
CN TP.HCM: 64 Đường 85, Phường Tân Hưng, TP. HCM
CN Nha Trang: Plot no. 12, Road B2, Urban Area, Vinh Diem Trung, Vinh Hiep, ho chi minh City, Nha Trang
0917729932
#ICLC #tienganhtreem #khoahoc #kienthucsongngu
