Khi đi ngoài đường gặp trời mưa, bé thường trú mưa ở đâu? Có phải bé hay chọn đứng dưới gốc cây vì nghĩ đó là nơi an toàn nhất? Nhưng thật ra, điều này rất nguy hiểm, đặc biệt khi trời mưa kèm theo sấm sét. Đừng lo, hôm nay I-CLC sẽ giải thích cho bé biết tại sao không nên đứng dưới gốc cây khi có sấm sét và cách bảo vệ bản thân an toàn nhé!
When you’re outside and it starts to rain, where do you usually seek shelter? Do you often stand under a tree thinking it’s the safest place? Well, actually, that’s very dangerous, especially when there’s a thunderstorm. Don’t worry! Today, I-CLC will explain why you should not stand under a tree during a thunderstorm and how to keep yourself safe!
Khi trời mưa lớn, thỉnh thoảng bé sẽ thấy ánh sáng lóe lên trên bầu trời kèm theo tiếng ầm ầm. Đó chính là sấm sét! Tia sét không chỉ đẹp mắt mà còn rất nguy hiểm vì nó mang theo dòng điện cực mạnh. Nếu tia sét đánh vào cây và bé đang đứng gần, dòng điện có thể lan xuống đất và truyền vào cơ thể, gây nguy hiểm đến tính mạng.
When it rains heavily, you might occasionally see a flash of light in the sky followed by a loud rumble. That’s lightning! Lightning is not only fascinating to watch, but it’s also very dangerous because it carries a strong electrical current. If lightning strikes a tree and you’re standing nearby, the electricity can travel down the tree into the ground and into your body, putting your life at risk.
Tại sao gốc cây không an toàn khi trời có sấm sét?
Why is it unsafe to stand under a tree during a thunderstorm?
Nguyên nhân là do khi mưa dông kèm sấm sét, sét sẽ đánh vào những vật cao và cây chính là một trong số đó. Cây càng cao thì xác suất bị sét đánh sẽ càng lớn. Hơn nữa, bên trong cây có nước và nhựa, là những chất dẫn điện rất tốt. Khi sét đánh vào cây, dòng điện sẽ truyền xuống đất và lan ra xung quanh, có thể gây nguy hiểm cho bé ngay cả khi bé đứng cách xa gốc cây một chút. Ngoài ra, tia sét còn khiến cây bị nứt, gãy đổ hoặc thậm chí phát nổ, làm tăng nguy cơ bị thương nếu bé trú mưa ở đó. Vì vậy, bé hãy nhớ, gốc cây không phải là nơi trú mưa an toàn khi có sấm sét. Nếu thấy trời mưa kèm theo sấm chớp, hãy tìm một nơi chắc chắn như nhà hoặc tòa nhà gần đó để tránh nhé!
The reason is that during a storm with lightning, the lightning will strike tall objects, and trees are one of those tall objects. The taller the tree, the more likely it is to be struck by lightning. Additionally, trees contain water and sap, which are great conductors of electricity. When lightning strikes the tree, the electric current travels down the tree and spreads out into the ground, which could be dangerous even if you’re standing a little distance away from the tree. Moreover, lightning can cause trees to crack, fall, or even explode, increasing the risk of injury if you’re taking shelter under one. So, remember, trees are not a safe place to seek shelter during a thunderstorm. If you see lightning and hear thunder, find a secure place like your house or a nearby building to stay safe!
Nếu bé không kịp chạy vào nhà khi trời có sấm sét, đừng lo! Bé có thể áp dụng một cách rất đơn giản để giữ an toàn. Hãy quỳ xuống, khép chặt hai chân lại và thu mình nhỏ gọn nhất có thể. Nhớ bịt chặt hai tai để tiếng sấm không làm bé giật mình hay ảnh hưởng đến tai. Quan trọng nhất là tránh để người bé nằm sát xuống đất, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ bị ảnh hưởng bởi dòng điện từ tia sét. Đây là cách tốt nhất để giảm nguy hiểm khi ở ngoài trời lúc sấm sét đấy!
If you don’t have time to run inside when there’s a thunderstorm, don’t worry! You can use a simple method to stay safe. Kneel down, keep your feet together, and make yourself as small as possible. Remember to cover your ears so the thunder won’t startle you or harm your hearing. Most importantly, avoid lying flat on the ground, as this could increase the risk of being affected by the electric current from the lightning. This is the best way to reduce the danger when you’re outdoors during a thunderstorm!
Tuy nhiên, cách tốt nhất để đảm bảo an toàn vẫn là khi thấy trời tối sầm lại và sắp mưa, bé hãy nhanh chân chạy vào nhà hoặc tìm một nơi trú an toàn như tòa nhà hay ô tô nhé. Đừng chần chừ đứng ngoài trời, vì sự an toàn của bé luôn là điều quan trọng nhất!
However, the best way to stay safe is to run inside when you see dark clouds forming and a storm is approaching. Don’t hesitate to find shelter in a building or car because your safety is the most important thing!
Các bé đã hiểu vì sao không nên đứng dưới gốc cây khi có sấm sét chưa nào? Còn rất nhiều điều thú vị về thiên nhiên mà bé chưa khám phá đấy! Hãy cùng đón chờ những bài viết tiếp theo từ I-CLC để khám phá thêm nhiều kiến thức hay ho về thế giới xung quanh nhé!
Do you understand now why it’s unsafe to stand under a tree during a thunderstorm? There are still many interesting things about nature that you haven’t discovered yet! Stay tuned for more exciting lessons from I-CLC to explore more amazing knowledge about the world around you!
LANGUAGE CENTER INTERCONTINENTAL (I-CLC)
CN HCM: 46 Road 65, KDC Tan Quy Dong, P. Tan Phong, District 7
CN Nha Trang: Plot no. 12, Road B2, Urban Area, Vinh Diem Trung, Vinh Hiep, ho chi minh City, Nha Trang
? https://i-clc.edu.vn/
☎️ 0917729932
#ICLC #tienganhtieuhoc #tienganhtreem
