Màu xanh của biển đến từ đâu?
Where does the ocean’s blue color come from?
Nước biển vốn không mang màu xanh như chúng ta thấy. Màu xanh của nước biển được quyết định hoàn toàn bởi ánh sáng mặt trời. Ánh sáng mặt trời do ánh sáng của 7 màu: đỏ, cam, vàng, lục, lam, tím, cấu tạo thành. Khi ánh sáng mặt trời chiếu xuống biển, trong nước tồn tại vô số hạt li ti khiến các tia sáng có bước sóng dài như đỏ và cam nhanh chóng bị cản lại và bị hấp thụ.
Seawater does not naturally appear blue. The blue color of the ocean is determined by sunlight, which is composed of seven colors: red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. When sunlight reaches the ocean, countless tiny particles in the water cause longer wavelengths such as red and orange to be quickly absorbed.
Trong khi đó, những tia sáng có bước sóng ngắn hơn, đặc biệt là màu xanh, có khả năng xuyên sâu vào nước và phản xạ trở lại mắt người quan sát, khiến chúng ta nhìn thấy biển mang màu xanh đặc trưng của đại dương.
In contrast, shorter wavelengths, especially blue light, can penetrate deeper into the water and are more easily scattered or reflected back to the observer’s eyes. This is why the ocean appears blue.
Trong quá trình truyền đi, các tia sáng liên tục bị nước biển và sinh vật biển hấp thụ. Những tia có bước sóng dài dần biến mất, trong khi các tia có bước sóng ngắn như ánh sáng lam và tím chỉ bị hấp thụ một phần. Phần lớn khi gặp sự cản trở của nước biển đều lần lượt tán xạ ra xung quanh hoặc phản xạ ngược trở lại. Cái chúng ta nhìn thấy chính lượng ánh sáng được tán xạ và phản xạ này là điều mắt người quan sát nhìn thấy. Nước biển càng sâu, ánh sáng xanh được tán xạ và phản xạ càng nhiều, vì thế biển thường mang màu xanh ngọc bích đặc trưng.
As light travels through seawater, longer wavelengths gradually disappear, while shorter wavelengths like blue and violet are only partially absorbed. Most of them are scattered in different directions or reflected back. The deeper the water, the more blue light is scattered and reflected, giving the ocean its characteristic turquoise-blue color.
Đối với các tia sáng có bước sóng dài như đỏ và cam có khả năng xuyên sâu xuống nước, nhưng trong quá trình đó chúng liên tục bị nước biển và các sinh vật biển hấp thụ, nên rất ít ánh sáng phản xạ trở lại mắt người. Vì vậy, nước sông và hồ, nơi nước nông và chứa nhiều tạp chất, thường không có màu xanh đặc trưng như nước biển.
Because red and orange light are strongly absorbed, very little of it is reflected back, which explains why rivers and lakes, being shallower and containing more particles, usually do not appear blue.
Ngoài ra, màu sắc của một số vùng biển còn chịu ảnh hưởng bởi thành phần sinh học. Chẳng hạn, Biển Đỏ có tên gọi như vậy do sự phát triển mạnh của một loại rong tảo có sắc đỏ. Trong khi đó, Biển Đen mang màu sẫm hơn vì nước biển chứa nhiều khí hydro sunfua (H₂S), khiến màu nước trở nên sậm màu bắt đầu từ độ sâu khoảng 100m trở xuống.
In addition, the color of some seas is influenced by biological and chemical factors. For example, the Red Sea gets its name from red-colored algae, while the Black Sea appears darker due to high concentrations of hydro sunfua (H₂S) in the water below depths of about 100 meters.
Vậy tại sao sóng biển lại có màu trắng?
Why are ocean waves white?
Cốc thủy tinh đều trong suốt không màu, khi bị vỡ, các mảnh thủy tinh vẫn trong suốt. Tuy nhiên, nếu chúng ta gom lại, chúng sẽ trở thành một đống trắng xóa. Hơn nữa, khi thủy tinh càng bị vỡ nát, màu sắc của chúng càng trắng hơn. Nếu thủy tinh vỡ thành những hạt nhỏ giống như bột, nó sẽ tạo hình dáng như một đống tuyết.
A glass cup is transparent and colorless, and even when it breaks, the fragments remain clear. However, when these pieces are gathered together, they appear white.
The more finely the glass is shattered, the whiter it looks. If the glass is crushed into tiny particles like powder, it can resemble a pile of snow.
Tại sao lại như vậy?
Why does this happen?
Thực ra thủy tinh có thể xuyên thấu ánh sáng mặt trời và cũng có thể phản xạ lại, thủy tinh chất thành đống nên khi ánh sáng chiếu qua, ngoài hiện tượng phản xạ còn xảy ra nhiều đợt khúc xạ, còn tia sáng sau khi trải qua nhiều lần chiết quang sẽ khúc xạ hoặc tán xạ ra theo những hướng khác nhau. Mắt chúng ta gặp phải tia sáng này, sẽ có cảm giác trắng xoá.
Sóng biển là dạng các hạt thủy tinh đã vỡ vụn, tương tự cũng làm cho tia sáng mờ ảo đi, tạo ra màu trắng khi nhìn. Đó là lý do tại sao nước biển màu xanh mà sóng biển lại có màu trắng xóa.
Glass can both transmit and reflect sunlight. When many pieces of glass are piled together, light passing through them does not simply travel straight. Instead, it undergoes multiple reflections and refractions between the countless surfaces. After being scattered in many directions, the light becomes mixed and appears white to the human eye.
The same principle applies to ocean waves. When waves break, they trap countless tiny air bubbles in the water. These bubbles scatter sunlight in all directions, reflecting all wavelengths equally. As a result, the wave crests appear white, even though the water itself is transparent.
LANGUAGE CENTER INTERCONTINENTAL (I-CLC)
CN TP.HCM: 64 Đường 85, Phường Tân Hưng, TP. HCM
CN Nha Trang: Plot no. 12, Road B2, Urban Area, Vinh Diem Trung, Vinh Hiep, ho chi minh City, Nha Trang
0917729932
#ICLC #tienganhtreem #khoahoc #kienthucsongngu
